Ajax callback for 'add_css'.
function ajax_forms_test_advanced_commands_add_css_callback($form, $form_state) {
$commands = array();
$commands[] = ajax_command_add_css('my/file.css');
return array(
'#type' => 'ajax',
'#commands' => $commands,
);
}