Determine if there is a route with matching locale associated with the given route via associated content.
SymfonyRoute $route:
array $parameters:
SymfonyRoute either the passed route or an alternative with better locale
protected function getBestLocaleRoute(SymfonyRoute $route, $parameters) {
  if (!$route instanceof RouteObjectInterface) {
    // this route has no content, we can't get the alternatives
    return $route;
  }
  $locale = $this
    ->getLocale($parameters);
  if (!$this
    ->checkLocaleRequirement($route, $locale)) {
    $content = $route
      ->getRouteContent();
    if ($content instanceof RouteAwareInterface) {
      $routes = $content
        ->getRoutes();
      $contentRoute = $this
        ->getRouteByLocale($routes, $locale);
      if ($contentRoute) {
        return $contentRoute;
      }
    }
  }
  return $route;
}